Страдания вознаграждены

Известное бюро переводов №1 Саратовского государственного университета получило благодарность от руководства международного телекинофестиваля документальной мелодрамы «Саратовские страдания 2011» за действенное участие в его проведении.

Фестиваль проходил с 10 по 16 сентября. Сотрудники бюро выступали официальными переводчиками мероприятия: переводили различные материалы (диалоговые листы, программы), а также предоставляли услуги по устному переводу.

Студенты 5 курса романо-германского отделения Института филологии и журналистики Сергей Емельянов, Кристина Бородулина, Ксения Моисеева, Виктория Куранова, Юлия Агаркова обеспечивали синхронный перевод фильмов иностранных режиссёров с субтитрами на английском языке. Режиссёры фильма «Усыновлённые» (Германия-Гана), переводимого С. Емельяновым, стали одними из победителей фестиваля.

По словам руководителя Центра переводов СГУ А.С. Большаковой, все студенты хорошо себя зарекомендовали и получили хорошие отзывы руководства фестиваля и зрителей.

По материалам — http://www.sgu.ru/node/72920